
12 марта состоялось вручение
антипремии «Абзац», которая присуждается за самые сомнительные достижения в книгоиздательстве. В этом году антипремия вручается 10 раз.
Главный приз «Полный абзац» получила книга
«А если это любовь?» шведского автора Николаса Якемота, выпущенная издательством ОГИ. Это произведение позиционируется как «курс выживания, который будет интересен и полезен любому влюбленному подростку». Александр Набоков, главный редактор «Книжного обозрения» заявил, что «если замысел автора и был благородным, то реализован он безобразно, вместо «курса выживания» для жертв переходного периода в этой книге можно найти лишь примитивные советы».
За худший перевод свой «Абзац» получила Татьяна Кудрявцева, попытавшаяся перевести роман Джона Апдайка «Террорист» (АСТ, 2009). Как сообщается в блоге Happy Book Year, в переводе встречаются «кастрированная кошка», «сиденье джинсов», «мельничные рабочие и их менеджеры», а high school переведено как «высшая школа».
За худшую редактуру «Абзац» получил редактор романа Кирилла Берендеева «Осколки» («Флюид», 2009).