По сообщению «Татар-информ» латвийским школьникам предложили изучать русские ненормативные слова. Как пишут газеты «Час» и «Вести сегодня +» – в латвийских школах появился новый учебник по латышскому языку для 10-х классов. В нем вместе со стандартным набором правил по программе школьникам предлагается изучить русские ругательные слова и их значения. Так, синонимами к словам«великолепно», «все равно», «плохо» в этом учебнике используются вполне знакомые любому русскому «po..uj, zae…is, pi…ets», только с легким «латышским акцентом».

Министерство образования Латвии заявляет, что не имеет к учебнику никакого отношения, родители бьют тревогу, а авторы учебника объясняют, что «учебный процесс нельзя отрывать от живого языка», поэтому использование такого нестандартного подхода – желание создать «по-настоящему интересный современный учебник, соответствующий новым стандартам образования». «Латышский язык, наконец, стал интересным», – поясняют авторы пособия.

Все используемые слова Илута Далбиня и Инесе Лачауниеце — авторы нового учебника — называют вульгаризмами.